1
00:00:19,000 --> 00:00:21,839
سيمون: 94 ماسة بيضاء زرقاء.

2
00:00:21,889 --> 00:00:23,888
مجموعة لا تشوبه شائبة في البلاتين.

3
00:00:23,932 --> 00:00:26,571
القيمة - 200 جنيه إسترليني.

4
00:00:27,903 --> 00:00:31,182
حسنًا، لقد سمعت القول المأثور -
"نادرا ما تكون الأشياء كما تبدو

5
00:00:31,234 --> 00:00:33,753
والحليب منزوع الدسم يتنكر
كريم."

6
00:00:34,923 --> 00:00:36,322
تشارلي، إنه مذهل.

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,609
قلادة جيلينجهام؟
نعم، ليس سيئا.

8
00:00:39,657 --> 00:00:43,576
هل كان لديك النسخة الحقيقية لنسخها؟
رقم عملت من صورة فوتوغرافية.

9
00:00:43,627 --> 00:00:45,626
ما مدى قربه؟

10
00:00:45,672 --> 00:00:50,151
يمكن لأي رجل ماسي أن يكتشفها على أنها مزيفة 
مرة واحدة. وبالطبع اللورد جيلينجهام.

11
00:00:51,650 --> 00:00:53,929
أنا لا أضع السمة المميزة داخل
المشبك.

12
00:00:55,058 --> 00:00:59,297
ولكن على بعد قدمين، يمكنك أن تخدع
كل الناس في كل وقت.

13
00:00:59,351 --> 00:01:01,350
وهنا أزرار الأكمام الخاصة بك.

14
00:01:01,395 --> 00:01:04,194
يا! إنهم مثاليون.

15
00:01:04,243 --> 00:01:08,602
ماذا تتوقع؟ تشارلي هالويس
يصنع أي شيء، فهو دائمًا مثالي.

16
00:01:08,657 --> 00:01:10,576
أوه، أنت متواضع جدًا.

17
00:01:10,622 --> 00:01:12,621
سأرتديها.

18
00:01:12,666 --> 00:01:15,185
بالمناسبة، من الذي طلب القلادة؟
لماذا؟

19
00:01:16,398 --> 00:01:19,357
حسنا، النسخ المتماثلة من القلائد القيمة
أعطني أفكارا.

20
00:01:19,406 --> 00:01:22,125
مثل الاحتيال والسرقة الكبرى.

21
00:01:22,172 --> 00:01:26,291
مشكلة معك، لقد حصلت على
العقل المشبوه. جداً.

22
00:01:26,345 --> 00:01:28,224
لا، جيلينجهام أمر بكل شيء
صحيح.

23
00:01:28,272 --> 00:01:30,271
لقد كتب لي رسالة، قمة وكل شيء.

24
00:01:30,315 --> 00:01:34,754
ويتم التقاطه شخصيا في 
بضع دقائق، من قبل سكرتير اللورد جيلينجهام.

25
00:01:41,906 --> 00:01:43,865
ابطئ.

26
00:01:44,915 --> 00:01:46,274
متوتر؟

27
00:01:46,321 --> 00:01:50,440
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية سرقة جيلينجهام 
قلادة دون الوقوع بتهمة السرعة.

28
00:01:50,490 --> 00:01:52,489
تشارلي، إنهم جميلون.

29
00:01:53,941 --> 00:01:55,700
سأزهرهم في كل حفلة.

30
00:01:55,747 --> 00:01:58,426
أخبر جميع أصدقائك الأغنياء تشارلي
لقد صنعهم هالويس.

31
00:01:58,472 --> 00:02:01,471
أنا سوف. قمت بإرسال الفاتورة إلى بلدي
منزل. أوه، ننسى ذلك.

32
00:02:01,520 --> 00:02:03,599
أوه، لم أكن لأسمع بذلك يا تشارلي.

33
00:02:03,648 --> 00:02:05,607
حسنًا، اخلعهم إذن.

34
00:02:06,655 --> 00:02:07,974
أوه، الآن، هيا.

35
00:02:08,018 --> 00:02:09,537
اسمع، إنه لمن دواعي سروري.

36
00:02:09,583 --> 00:02:14,022
ليس لدي الكثير من الأصدقاء، لكن واحدًا منهم
ويصادف أن يكون سيمون تمبلر الشهير.

37
00:03:14,300 --> 00:03:16,259
تشارلي: ادخل!

38
00:03:18,700 --> 00:03:20,099
صباح الخير يا سيد هالويس.

39
00:03:20,142 --> 00:03:22,741
صباح الخير يا آنسة سمرز.
كل شيء جاهز لك.

40
00:03:22,783 --> 00:03:24,902
مجرد تعديل بسيط على
المشبك.

41
00:03:43,992 --> 00:03:46,671
إنه جيد جدًا. إنه مثالي.

42
00:03:46,716 --> 00:03:48,715
ممتاز.

43
00:03:49,915 --> 00:03:51,874
كم سعره؟ 200.

44
00:03:52,517 --> 00:03:53,916
سأرسل الفاتورة إلى الرب
جيلينجهام.

45
00:03:53,958 --> 00:03:56,957
سيادته سيدفع هذا المبلغ نقداً
الوقت.

46
00:03:56,998 --> 00:03:59,677
نقدي؟ بالتأكيد لا تمانع؟

47
00:04:00,962 --> 00:04:04,241
لكن... لم يدفع أي من عملائي أبدًا
نقدا.

48
00:04:12,163 --> 00:04:13,522
ماذا تفعل؟

49
00:04:13,568 --> 00:04:18,007
بلا إهانة يا آنسة سامرز. أعتقد أنني سوف 
لديك كلمة سريعة مع اللورد جيلينجهام.

50
00:04:18,052 --> 00:04:20,931
لن يحب أن يتم إزعاجه.
لن أبقيه طويلا.

51
00:04:20,971 --> 00:04:22,970
إنه... لقد خرج!

52
00:04:23,012 --> 00:04:25,011
إذن لن أزعجه، أليس كذلك؟

53
00:04:26,255 --> 00:04:28,214
3-2-4...

54
00:04:44,903 --> 00:04:47,502
الرجل: مسكن اللورد جيلينجهام.

55
00:04:47,544 --> 00:04:51,383
مرحبًا؟

56
00:04:52,425 --> 00:04:54,944
من هو هذا، من فضلك؟
السيد هالويس.

57
00:04:54,987 --> 00:04:57,386
السيد هالويس. هل من أحد
هناك؟

58
00:05:00,150 --> 00:05:02,109
مقر إقامة اللورد جيلينجهام.

59
00:05:02,150 --> 00:05:03,069
مرحبًا؟

60
00:06:13,626 --> 00:06:15,625
انظر، سرقة القلادة هي إحدى هذه الأشياء
شيء,

61
00:06:15,664 --> 00:06:17,663
قتل رجل و...أوه، اصمت!

62
00:06:17,705 --> 00:06:20,704
اسقطني هنا. وبحق السماء،
حافظ على أعصابك!

63
00:06:35,635 --> 00:06:39,394
حسنا، حسنا! موضة
عرض في جيلينجهام هاوس.

64
00:06:39,436 --> 00:06:41,595
يجب أن يكون الأب الغزل في بلده
القبر، على ما أعتقد.

65
00:06:41,636 --> 00:06:44,995
أوه، ابتعد عن ذلك يا أبي. هناك
الكثير من الطرق الأسوأ لكسب المال.

66
00:06:45,039 --> 00:06:48,118
حسنًا، احتفظ بالقائمة يا عزيزي. يجوز لنا
يجب أن تجربهم جميعًا.

67
00:06:48,162 --> 00:06:51,001
آه، كيت! أين أنت على وجه الأرض؟
كان؟

68
00:06:51,043 --> 00:06:54,402
كان لدي عشرات الأشياء لأهتم بها..
هذا يبدو لطيفا.

69
00:06:54,441 --> 00:06:56,880
هل أنت بخير؟ نعم، أنا مجرد
هرع قليلا.

70
00:06:56,923 --> 00:06:58,322
أنت تبدو خشنة بعض الشيء.

71
00:06:58,366 --> 00:07:01,605
هل وصلت القلادة بعد؟ ال
البنك سلمها قبل ساعة.

72
00:07:01,646 --> 00:07:03,005
إنها في الخزنة.

73
00:07:03,048 --> 00:07:06,127
لماذا يجب على أي شخص أن يرتكب جريمة قتل من أجل
قلادة وهمية؟

74
00:07:06,170 --> 00:07:09,889
كلود، عزيزي الولد، الناس يرتكبون جريمة قتل
لجميع أنواع الأسباب الغبية.

75
00:07:09,929 --> 00:07:11,928
رسالة من اللورد جيلينجهام.

76
00:07:11,970 --> 00:07:13,969
هنا يا سيدي.

77
00:07:15,573 --> 00:07:18,452
يومًا ما، ستحاول شراء منتجك الخاص.
كريمة جدا.

78
00:07:22,539 --> 00:07:24,498
غريب جدا، في الواقع.

79
00:07:24,535 --> 00:07:27,254
كلود، أنا أقول لك ماذا. لو كنت
أنت...لست كذلك.

80
00:07:27,298 --> 00:07:29,297
ومن حسن حظ سكوتلاند يارد.

81
00:07:29,340 --> 00:07:30,779
أنا فقط أحاول المساعدة.

82
00:07:30,820 --> 00:07:33,459
أفضل أن يتم دهسي حتى الموت
بواسطة الفيل الثور.

83
00:07:33,500 --> 00:07:35,499
يمكن ترتيب ذلك.

84
00:07:35,545 --> 00:07:39,384
أنت تعرف إيه...أنت مجرد عادي
مشاكس.

85
00:07:41,668 --> 00:07:43,627
يمكنك الذهاب الآن.

86
00:07:45,027 --> 00:07:46,986
حاول ألا تفتقدني كثيرًا.

87
00:07:49,548 --> 00:07:53,187
أيها المفتش، لقد وضع علامة على عنصر في
ورقة.

88
00:07:53,233 --> 00:07:55,712
واحدة من الاجتماعية الرئيسية
أحداث هذا الأسبوع

89
00:07:55,752 --> 00:07:57,831
هو عرض بيير الجديد
مجموعة

90
00:07:57,874 --> 00:08:01,233
في منزل اللورد الأنيق في لندن
جيلينجهام بعد ظهر اليوم.

91
00:08:01,274 --> 00:08:06,193
سوف ترتدي العارضة فيرونيكا كيران
انتصار بيير الأسمى، La Vie En Rose،

92
00:08:06,238 --> 00:08:09,077
ومعها جيلينجهام الشهير
قلادة.

93
00:08:11,238 --> 00:08:13,397
انها مقززة. بصراحة، أستطيع
الصراخ!

94
00:08:13,441 --> 00:08:16,280
ما هذا؟ إنها هذه القفازات. انظر،
هم فقط لا يتطابقون.

95
00:08:16,320 --> 00:08:19,239
بصراحة، إذا لم أفعل كل شيء
نفسي، كل شيء يسير على نحو خاطئ.

96
00:08:19,285 --> 00:08:21,844
حسنًا، ما عليك إلا أن تقوم بذلك،
عزيزي. على الذهاب.

97
00:08:21,885 --> 00:08:23,884
إنها جميلة جدًا، رغم ذلك.

98
00:08:26,485 --> 00:08:28,284
أوه، فيرونيكا! لا في إن روز التالي.

99
00:08:28,329 --> 00:08:31,848
أوه القلادة يا مريم! نحن بحاجة إلى
قلادة. سأحصل عليه. سأحصل عليه.

100
00:08:31,891 --> 00:08:33,890
عصر الفضاء القادم يا عزيزي.

101
00:08:38,095 --> 00:08:42,534
أكابولكو. معطف منتجع محطما في
حرير مخطط أفقي وجريء.

102
00:08:42,575 --> 00:08:44,574
الزبرجد والأبيض.

103
00:08:44,614 --> 00:08:50,173
إنه مزدوج الصدر، مع جيوب غير رسمية، 
ويرتديها قبعة Stetson بيضاء اللون.

104
00:08:54,821 --> 00:08:56,220
إنهم جاهزون.

105
00:08:56,260 --> 00:08:58,739
أوه، حسنًا...أغلق الخزنة، ويل
أنت يا عزيزي؟

106
00:09:12,667 --> 00:09:14,026
فيرونيكا!

107
00:09:14,070 --> 00:09:16,469
أعصابي - إنهم كذلك تمامًا
الصراخ!

108
00:09:16,512 --> 00:09:19,071
حسنا، سيكونون كذلك.
أنت متفهم جدًا.

109
00:09:19,110 --> 00:09:20,189
فيرونيكا!

110
00:09:20,233 --> 00:09:21,632
هؤلاء الفتيات!

111
00:09:21,672 --> 00:09:26,431
يا ملاك! وهذا هو النعيم المطلق!
إلهي!

112
00:09:26,474 --> 00:09:28,473
القلادة يا لورد جيلينجهام.

113
00:09:32,681 --> 00:09:36,400
أوه! جميل. جميل.

114
00:09:37,479 --> 00:09:41,478
سرقتها؟ هل تفكر بجدية
سيحاولون؟ أنا متأكد من ذلك.

115
00:09:41,520 --> 00:09:45,359
كيف؟ ويبقى أن نرى.

116
00:09:45,402 --> 00:09:47,721
أنا... أعتقد أنه من الأفضل أن نحذرني
الأب.

117
00:09:49,764 --> 00:09:51,723
قميص.

118
00:09:51,768 --> 00:09:55,207
الأناقة المتقنة لـ أ
فستان مفصل,

119
00:09:55,249 --> 00:09:57,248
ولكن بطريقة كبيرة.

120
00:09:57,288 --> 00:10:00,087
هذا مغطى بالكامل
شىء صغير براق.

121
00:10:02,453 --> 00:10:04,412
نشوة! النشوة المطلقة.

122
00:10:05,933 --> 00:10:07,892
تعال معنا.

123
00:10:12,376 --> 00:10:15,935
فيرونيكا ترتدي La Vie En Rose -

124
00:10:15,978 --> 00:10:19,177
تتويج إنجاز بيير
جمع هذا الموسم.

125
00:10:19,219 --> 00:10:23,098
الشيفون الوردي السماوي المتتالية من
صد صغير من الورود الحريرية.

126
00:10:23,142 --> 00:10:27,221
ومعها ترتدي فيرونيكا
قلادة جيلينجهام الشهيرة.

127
00:10:28,263 --> 00:10:30,542
94 ماسة مرصّعة بالبلاتين.

128
00:10:30,584 --> 00:10:37,063
تم تقديمه إلى كاترين العظيمة 
روسيا على يد عشيقها غريغوري أورلوف عام 1767.

129
00:10:37,105 --> 00:10:40,464
انتقلت إلى عائلة جيلينجهام
في عام 1850.

130
00:10:40,511 --> 00:10:44,870
يتم تقييمه بشكل متحفظ
100,000.

131
00:10:48,476 --> 00:10:52,235
أين بدلة البنطلون؟ الأخضر
الترتر! تعال معنا!

132
00:10:53,476 --> 00:10:55,435
اه.

133
00:10:58,556 --> 00:11:00,515
كما ترى، سيمون، أنت مثير للقلق.

134
00:11:00,559 --> 00:11:03,678
لكن افعل لي معروفًا. نلقي نظرة جيدة
فيه.

135
00:11:06,522 --> 00:11:07,961
السمة المميزة! يا أبي!

136
00:11:08,002 --> 00:11:09,121
انها ليست هناك! يجب أن يكون.

137
00:11:09,166 --> 00:11:11,525
لا تتعجل. ما هذا؟

138
00:11:11,564 --> 00:11:12,963
إنها مزيفة! لا يمكن أن تكون كذلك.

139
00:11:13,007 --> 00:11:17,166
أقسم أن هذه قلادة مختلفة 
الذي وضعته على هذا الطفل منذ دقيقة.

140
00:11:18,410 --> 00:11:22,049
فرحة تركية. لذيذ
الحلوى للمناسبات الرسمية.

141
00:11:23,572 --> 00:11:28,051
الخط بسيط تمامًا، لكن هذا
اللباس اشتعلت فيه النيران مع اللون.

142
00:11:28,093 --> 00:11:33,892
ولاحظ الأكمام المغطاة بها 
التطريز بتصميم تركي مثير.

143
00:11:33,934 --> 00:11:35,573
هل تحاول أن تقول أنني لص؟

144
00:11:35,616 --> 00:11:38,095
نحن فقط نطلب منك بعض
أسئلة يا سيدة شابة.

145
00:11:38,135 --> 00:11:40,454
الآن، انظر. لا يسمح للرجال بالعودة
هنا.

146
00:11:40,500 --> 00:11:42,819
نعم، كلود، أعتقد أنه سيكون...
كن هادئا!

147
00:11:42,860 --> 00:11:44,859
جوارب ذهبية؟ هل انت مجنون؟

148
00:11:46,301 --> 00:11:48,780
أرني بالضبط ما فعلته. أنت
مشى هناك.

149
00:11:48,824 --> 00:11:51,223
بعد أن ارتدى اللورد جيلينجهام
قلادة.

150
00:11:52,382 --> 00:11:53,741
كلود، انتظر.

151
00:11:53,782 --> 00:11:58,701
افتح فمك مرة أخرى، وسوف أعتقلك 
لك لعرقلة تحقيق الشرطة!

152
00:11:59,867 --> 00:12:03,346
والآن سيليست ترتدي اللون الفيروزي
سحابة.

153
00:12:16,154 --> 00:12:17,913
دعني أفهم هذا، أيها المفتش.

154
00:12:17,957 --> 00:12:21,236
أنت تقول أن تشارلي هالوز يدعي
أنني أمرت هذه النسخة؟

155
00:12:21,275 --> 00:12:22,834
هذا ما قاله لتمبلر.

156
00:12:22,875 --> 00:12:26,954
بالحرف. وقال أيضا سكرتيرتك 
كان يلتقطها في بضع دقائق.

157
00:12:27,002 --> 00:12:30,481
أنني كنت؟ لكنني لم أكن قريبًا
حديقة هاتون هذا الصباح.

158
00:12:30,520 --> 00:12:31,999
أين كنت؟

159
00:12:32,040 --> 00:12:34,679
حسنًا، أنا... يجب أن أقوم بإعداد قائمة
كل ما فعلته.

160
00:12:34,725 --> 00:12:37,684
ذهبت إلى العديد من المتاجر في ريجنت
الشارع ونايتسبريدج.

161
00:12:37,726 --> 00:12:40,725
كان هناك الكثير من القليل المزعج
الأشياء للحصول على العرض.

162
00:12:40,766 --> 00:12:44,285
يمكنني أن أضيف، أيها المفتش، أن الآنسة
لقد كان سامرز معي لمدة عشر سنوات.

163
00:12:44,328 --> 00:12:47,487
نزاهتها غني عن القول.
أرى.

164
00:12:47,529 --> 00:12:49,048
شكرا لك، اللورد جيلينجهام.

165
00:12:49,090 --> 00:12:51,089
كلود، لدي فكرة. بالفعل؟

166
00:12:51,130 --> 00:12:53,129
معذرةً، هنا، دقيقة واحدة فقط!

167
00:12:53,172 --> 00:12:56,411
هذا مزيف، أتذكرين؟ أوه. نعم.

168
00:12:56,454 --> 00:13:00,493
الآن، بعد إذنك، سأفعل
ترغب في إعادة تمثيل الجريمة.

169
00:13:00,533 --> 00:13:02,532
آت؟

170
00:13:05,900 --> 00:13:08,059
سأكون أضحوكة
لندن.

171
00:13:08,096 --> 00:13:10,375
هل تصدق ذلك؟ أحمر الشفاه على
ليلة استوائية!

172
00:13:10,420 --> 00:13:13,099
لن تكون نظيفة؟ لقد حصلت على العرض
في باريس غدا.

173
00:13:13,145 --> 00:13:15,144
لا يمكن للرجل أن يأخذ إلا الكثير.

174
00:13:15,183 --> 00:13:18,942
أنت! لقد دمرت عرضي.
أنا آسف لذلك يا بني.

175
00:13:18,984 --> 00:13:21,823
ولا تناديني يا بني! أنت... أنت
أوف.

176
00:13:21,866 --> 00:13:25,225
لو كنت مكانك يا فتى لالتزمت بذلك
الخياطة والحفاظ على لسان مدني في رأسي!

177
00:13:25,267 --> 00:13:26,266
الفتى؟

178
00:13:26,306 --> 00:13:29,425
حسنًا، كلود، هل يمكنك الخروج في
منصة من فضلك؟

179
00:13:31,788 --> 00:13:33,747
انتظر هنا. صحيح يا سيدي.

180
00:13:35,032 --> 00:13:36,311
يمين.

181
00:13:44,599 --> 00:13:47,238
كلود، هل تسمعني؟ بالطبع! افعل
هل تعتقد أنني أصم؟

182
00:13:47,276 --> 00:13:52,355
جيد. سأبدأ في حساب دقيقة فيرونيكا 
يغيب عن أعيننا. يصرخ الثانية التي تراها.

183
00:13:56,241 --> 00:13:59,640
سيمون: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

184
00:13:59,685 --> 00:14:01,684
الآن!

185
00:14:07,328 --> 00:14:09,607
حسنًا، كلود، هذا استغرق أربعة فقط
ثواني.

186
00:14:09,648 --> 00:14:13,447
هل تحاول أن تقول أنني حصلت على الحقيقة
أخلع القلادة وأرتديها خلال أربع ثواني؟

187
00:14:13,489 --> 00:14:16,328
هل لديك ساعة يا كلود؟ الوقت لي.

188
00:14:17,610 --> 00:14:18,969
تفضل.

189
00:14:31,498 --> 00:14:32,577
سبع ثوان.

190
00:14:32,616 --> 00:14:34,415
ويمكنك أن ترى. هذا صحيح.

191
00:14:34,458 --> 00:14:37,057
وماذا كان من المفترض أن أفعل
مع الحقيقي؟

192
00:14:37,104 --> 00:14:39,183
لقد بحثت لي. ولم تجد شيئا.

193
00:14:39,223 --> 00:14:41,942
ربما تظن أنني ابتلعته،
أو شيء من هذا.

194
00:14:41,983 --> 00:14:44,862
هل ترى يا كلود؟ هذا مستحيل.

195
00:14:44,906 --> 00:14:47,705
هذا اللباس يحدث ليكون جوهرة
مجموعتي.

196
00:14:47,745 --> 00:14:50,064
هل يمانع أحد إذا أخذت فيرونيكا
تشغيله؟

197
00:14:50,107 --> 00:14:51,986
استمر. شكرًا لك.

198
00:14:52,026 --> 00:14:54,945
أنت متأكد تماما من الحقيقي
تم استخدام القلادة ؟

199
00:14:54,991 --> 00:14:57,470
أنا إيجابي. رأتني ماري أحصل عليه
خارج الخزنة.

200
00:14:57,510 --> 00:15:01,109
محير، أليس كذلك، كلود؟ هناك
بعض التفسير البسيط تماما.

201
00:15:01,150 --> 00:15:03,149
هل حصلت عليه؟ سأحصل عليه.

202
00:15:04,313 --> 00:15:06,672
دعنا نعود إلى الدراسة ونقوم ب
القليل من التفكير.

203
00:15:06,716 --> 00:15:08,115
إنه يساعد.

204
00:15:08,155 --> 00:15:10,754
اللورد جيلينجهام.

205
00:15:10,795 --> 00:15:12,794
أوه، كيت. لحظة واحدة.

206
00:15:13,920 --> 00:15:17,159
سأتركك لمناقشة
إيه... الشؤون المالية مع بيير.

207
00:15:17,204 --> 00:15:19,203
بالطبع يا لورد جيلينجهام. حسنًا.

208
00:15:22,764 --> 00:15:24,323
كيف كنت؟ اصمت أيها الأحمق!

209
00:15:24,364 --> 00:15:25,963
هل تريد أن تدمر كل شيء؟

210
00:15:26,003 --> 00:15:28,002
اذهب الآن إلى المنزل.

211
00:15:35,850 --> 00:15:38,689
حسنا، كل شيء سار بشكل جيد للغاية. باستثناء
لتشارلي هالوز.

212
00:15:38,730 --> 00:15:43,169
أوه، استرخي. كل هذا يعني أنك لن تكون كذلك 
قادر على الانضمام لي لبضعة أسابيع، هذا كل شيء.

213
00:15:43,213 --> 00:15:46,532
بضعة أسابيع؟ إذا غادرت
جيلينجهام، سوف يصبح مشبوهًا.

214
00:15:46,573 --> 00:15:48,252
لقد قلت أنني أستطيع...لا تجادل.

215
00:15:48,293 --> 00:15:49,732
لكن يا بيير، لقد أخبرتني أنني...

216
00:15:49,774 --> 00:15:54,133
لا تأخذ هذا اللباس المجنون من أي وقت مضى
مصمم أعمالي حقيقي.

217
00:15:54,178 --> 00:15:56,377
لا، أنا... أعرف أنه ليس كذلك.

218
00:15:56,415 --> 00:15:58,414
هذا صحيح.

219
00:15:59,700 --> 00:16:01,659
أنت تفعل، أليس كذلك؟

220
00:16:47,000 --> 00:16:48,359
أهلاً. مرحبًا.

221
00:16:48,400 --> 00:16:49,799
هل يمكنني الدخول؟ لماذا؟

222
00:16:49,842 --> 00:16:51,161
أوه، القليل من الحديث.

223
00:16:51,200 --> 00:16:52,999
ماذا عن؟ أي شيء تريد.

224
00:16:53,041 --> 00:16:55,040
قوانين لوقف التزلج الإهمال؟

225
00:16:56,124 --> 00:16:59,483
فقط بالضبط ماذا تريد؟

226
00:16:59,524 --> 00:17:00,923
أنا أحب النماذج.

227
00:17:03,486 --> 00:17:06,125
مدهش. من فكر في ذلك؟ ليس أنت،
بالتأكيد؟

228
00:17:06,166 --> 00:17:07,485
فكرت ماذا؟

229
00:17:07,527 --> 00:17:12,326
أوه، اخرج منه يا عزيزي. لقد اكتشفت ذلك - 
الطريقة الوحيدة الممكنة كان من الممكن القيام بها.

230
00:17:14,489 --> 00:17:17,088
هل ستخرج أم سأدخل؟
وأحصل عليك؟

231
00:17:20,612 --> 00:17:22,571
تعال بالقرب من أختك.

232
00:17:25,615 --> 00:17:27,574
مذهلة، الحيل التي تلعبها الطبيعة.

233
00:17:29,095 --> 00:17:31,214
أنت فيرونيكا. لا، أنا فاليري.

234
00:17:31,256 --> 00:17:33,495
آه، لذلك وضع اللورد جيلينجهام
قلادة عليك،

235
00:17:33,538 --> 00:17:37,977
وفي تلك الثواني القليلة القاتلة، توأمك، 
الذي كان مختبئًا بين طبقة الستائر،

236
00:17:38,019 --> 00:17:41,138
خرج يرتدي وهمية، والتي
يعني أن بيير هو رجلنا.

237
00:17:41,178 --> 00:17:42,697
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

238
00:17:42,740 --> 00:17:46,619
حسنًا، كان على شخص ما أن يصنع نفس الشيء
فساتين موديلات حصرية.

239
00:17:47,663 --> 00:17:49,622
لماذا لا تجلس؟

240
00:17:53,745 --> 00:17:55,224
دفاتر الطبيعة.

241
00:17:55,263 --> 00:17:57,142
سيكون الأمر مربكًا بالنسبة لهم
سجن.

242
00:17:57,185 --> 00:17:59,064
في السجن؟ لن تفعل ذلك!

243
00:17:59,106 --> 00:18:02,705
حسنًا، أعتقد أنهم يستطيعون وضعك
في... كتل الخلايا المختلفة.

244
00:18:02,746 --> 00:18:05,265
سيد تمبلر، من فضلك! أوه، لن يكون كذلك
سيئة للغاية.

245
00:18:05,308 --> 00:18:08,387
إجازة من أجل السلوك الجيد، سوف تفعل ذلك
يكون خارجا في 10 سنوات.

246
00:18:08,430 --> 00:18:10,029
يا سيد تمبلر!

247
00:18:10,069 --> 00:18:12,388
أوه، من فضلك! سنفعل أي شيء.
أي شئ.

248
00:18:12,431 --> 00:18:14,390
أي شئ؟

249
00:18:14,432 --> 00:18:16,671
حسنًا، سيكون الأمر مختلفًا.

250
00:18:16,711 --> 00:18:21,550
ولكن قبل أن أطلب العليا
التضحية، لماذا لا تتحدث؟

251
00:18:21,594 --> 00:18:23,233
رميت معطفًا فوق الفستان.

252
00:18:23,276 --> 00:18:26,075
لقد انزلقت من الخلف. كان هناك
رجل ينتظر في السيارة.

253
00:18:26,116 --> 00:18:28,235
قادها إلى المنزل. أعطيته
قلادة.

254
00:18:28,277 --> 00:18:31,556
وإيه...ماذا أعطاك؟
الف جنيه.

255
00:18:31,597 --> 00:18:32,916
وبيير؟

256
00:18:32,958 --> 00:18:35,277
في باريس. أين في باريس؟

257
00:18:35,320 --> 00:18:37,399
لا أعرف. ولا أنا كذلك.

258
00:18:37,441 --> 00:18:40,840
حسنًا، ربما نتحدث قليلًا مع
سوف تقوم الشرطة بتنشيط ذكرياتك.

259
00:18:40,881 --> 00:18:42,640
لقد أجرى مكالمة هاتفية من هنا مرة واحدة.

260
00:18:42,683 --> 00:18:45,802
هذا صحيح. لرجل
يُدعى...نيكولاس.في ملهى ليلي.

261
00:18:45,842 --> 00:18:47,841
ماذا كان إسمها؟ فرنسي
اسم.

262
00:18:47,883 --> 00:18:49,882
في باريس. هذا غريب.

263
00:18:49,925 --> 00:18:51,924
لوبيرج دور. هذا كل شيء!

264
00:18:51,967 --> 00:18:53,326
لوبيرج دور.

265
00:18:53,365 --> 00:18:57,444
حسنًا، هذا لا يغلق بالضبط
القضية، ولكن على الأقل انها البداية.

266
00:18:57,487 --> 00:19:00,486
إذن لن تتسبب في اعتقالنا؟
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

267
00:19:00,528 --> 00:19:04,047
لقد أوضحت الشرطة الأمر بشكل واضح
لا يحتاجون إلى مساعدتي.

268
00:19:04,090 --> 00:19:05,849
ثم يمكننا الاسترخاء.

269
00:19:05,891 --> 00:19:07,610
هذا يعتمد. على ماذا؟

270
00:19:09,131 --> 00:19:13,410
حول ما إذا كنت سأستعيد جيلينجهام
قلادة...والعثور على قاتل تشارلي هالوز.

271
00:19:13,454 --> 00:19:15,133
سيداتي.

272
00:19:36,781 --> 00:19:40,060
هل لديك ذلك؟ نعم.

273
00:19:40,104 --> 00:19:43,343
هل كانت هناك...صعوبات؟

274
00:19:44,424 --> 00:19:45,783
هل يهم؟

275
00:19:47,186 --> 00:19:51,065
ليس لي. لقد كنت مجرد كائن
مهذبا.

276
00:19:51,106 --> 00:19:53,705
فن يجب أن تسعى لإتقانه.

277
00:19:54,788 --> 00:19:56,947
هل كانت هناك صعوبات؟ لا.

278
00:19:56,988 --> 00:19:58,547
أنت كاذب قهري.

279
00:19:58,589 --> 00:20:02,188
دعونا نقطع المجاملات ونواصل
مع العمل في متناول اليد، أليس كذلك؟

280
00:20:03,993 --> 00:20:05,952
بالتأكيد.

281
00:20:11,196 --> 00:20:12,395
رائعة.

282
00:20:13,914 --> 00:20:16,113
رائع تماما.

283
00:20:16,156 --> 00:20:18,795
يمكنك الدفع الآن، يمكنك الإعجاب به
في وقت لاحق.

284
00:20:19,877 --> 00:20:22,836
لماذا أنت غير مقبول إلى هذا الحد؟

285
00:20:22,879 --> 00:20:24,878
أو هل حدث خطأ خطير؟

286
00:20:24,920 --> 00:20:27,519
لا، لم يحدث شيء خاطئ. ذهب مثل أ
سحر.

287
00:20:28,720 --> 00:20:30,319
قم بتشغيل المصباح.

288
00:20:50,488 --> 00:20:53,287
تهانينا. شكرًا لك.

289
00:20:53,330 --> 00:20:56,209
على إحساسك المتطور للغاية
فكاهة.

290
00:20:56,250 --> 00:20:57,769
ماذا تقصد؟

291
00:20:59,532 --> 00:21:02,651
هذا... مزيف!

292
00:21:06,294 --> 00:21:08,413
لا تكن مضحكا. انظر بنفسك.

293
00:21:09,534 --> 00:21:11,493
الإعداد هو البلاتين.

294
00:21:11,536 --> 00:21:14,175
و94 قطعة من القطع الجميلة
كريستال.

295
00:21:14,217 --> 00:21:16,576
وبعبارة أخرى، الزجاج.

296
00:21:28,663 --> 00:21:31,062
سيمون تمبلر هنا. ماذا؟

297
00:21:31,102 --> 00:21:33,981
أوه، ويقول أنا مشغول. أوه، أبي، من فضلك!

298
00:21:34,024 --> 00:21:35,743
لا يمكننا أن نتخلص منه فحسب.

299
00:21:35,785 --> 00:21:37,784
علاوة على ذلك، فهو يحاول مساعدتنا.

300
00:21:37,824 --> 00:21:39,743
حسنا، لقد تغيرت الأمور. أنا أعرف.

301
00:21:39,786 --> 00:21:43,585
ولكن من فضلك، مجرد رؤيته ل
دقيقة. أوه، حسنا. أدخله.

302
00:21:45,067 --> 00:21:47,026
ادخل يا سيمون.

303
00:21:47,068 --> 00:21:49,067
شكرا لك يا ماري.

304
00:21:50,191 --> 00:21:53,230
صباح الخير يا لورد جيلينجهام.
تمبلر.

305
00:21:54,591 --> 00:21:58,030
فهل أنا مخطئ أم أن هناك يقينا؟
التوتر في الجو؟

306
00:21:58,074 --> 00:21:59,593
نعم، أخشى أن هناك.

307
00:21:59,633 --> 00:22:02,752
لن توافق على ما سأذهب إليه
للقيام به. جربني.

308
00:22:02,795 --> 00:22:05,194
تلقيت مكالمة هاتفية من بروكسل
الليلة الماضية.

309
00:22:05,237 --> 00:22:08,716
إنهم سوف... سوف يبيعونني مرة أخرى
القلادة.

310
00:22:08,756 --> 00:22:10,755
مقابل 10,000 جنيه إسترليني.

311
00:22:11,839 --> 00:22:14,358
حسنا، الآن. هذا كرم كبير من
لهم.

312
00:22:14,398 --> 00:22:17,797
من الواضح أنهم يدركون أنها ليست
شيء سهل التخلص منه.

313
00:22:17,840 --> 00:22:23,319
أعتقد أن هذا سيكون بمثابة أموال نقدية
صفقة التسليم؟ يجب أن تكون نقدية.

314
00:22:23,362 --> 00:22:26,801
تحويل الجنيه الاسترليني من خلال الرسمية
سوف تستغرق القنوات أسابيع.

315
00:22:26,844 --> 00:22:28,483
ويريدون المال غدا.

316
00:22:28,523 --> 00:22:30,202
بروكسل. غريب جدا.

317
00:22:30,244 --> 00:22:31,483
لماذا؟

318
00:22:32,846 --> 00:22:35,765
أنت تقوم بسحب الأموال خارج البلاد
في هذا. هل هذه هي الفكرة؟

319
00:22:36,966 --> 00:22:39,085
أخشى أن هذا شأني.

320
00:22:41,370 --> 00:22:43,609
حسنًا، إذن، لا تسمح لي بأي حال من الأحوال
تتدخل.

321
00:22:44,689 --> 00:22:46,648
تذكر مقتل تشارلي هالوز.

322
00:22:49,771 --> 00:22:52,010
حظ سعيد. أعتقد أنك سوف تحتاج إليها.

323
00:23:25,424 --> 00:23:29,223
أكره أن أسمح لك بفعل هذا يا ماري. 
هناك قدر معين من المخاطر، كما تعلمون.

324
00:23:29,267 --> 00:23:31,666
سأكون حذراً، وأنا سعيد بذلك
القيام بذلك. حسنًا.

325
00:23:31,708 --> 00:23:35,107
أوه. كيت. هل حصلت على تذكرة ماري؟

326
00:23:35,148 --> 00:23:39,027
ستغادر فيكتوريا في الساعة التاسعة الليلة.
يجب أن تعتقد أنني مجنون بالذهاب بالقطار.

327
00:23:39,068 --> 00:23:41,227
الكثير من الناس يفعلون ذلك. أنا فقط أكره
تحلق.

328
00:23:42,951 --> 00:23:45,550
ماذا أراد السيد تمبلر؟ أوه،
لا شيء مهم.

329
00:23:45,593 --> 00:23:47,432
الآن، راجع تعليماتي مرة أخرى.

330
00:23:47,472 --> 00:23:50,591
حسنًا، لقد وصلت إلى بروكسل، تحقق
في فندق أتلانتيك -

331
00:23:50,634 --> 00:23:52,633
لقد قمت بالحجز بالنسبة لك.

332
00:23:52,676 --> 00:23:55,675
رجل سوف يتصل لرؤيتك بعض الوقت
صباح الغد.

333
00:23:55,715 --> 00:23:58,674
لا تسأل أي أسئلة. فقط أعط
له الحقيبة.

334
00:23:58,717 --> 00:24:01,316
سوف يرحل ويأخذ المال

335
00:24:01,357 --> 00:24:03,596
ضع القلادة فيها،

336
00:24:03,638 --> 00:24:05,757
أعد الحقيبة....

337
00:24:05,799 --> 00:24:07,918
إعادته إلى لندن في أسرع وقت
كما يمكنك.

338
00:24:07,959 --> 00:24:09,718
ماري: حسنًا، يبدو الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية.

339
00:24:09,761 --> 00:24:14,200
حسنًا، مع القيود المفروضة على العملة، 
كانت الطريقة الوحيدة للعمل عليها. هناك.

340
00:24:14,243 --> 00:24:16,082
الآن، دعونا نشرب الشاي لدينا. كيت؟

341
00:24:16,122 --> 00:24:18,921
سأكون معك خلال دقيقة. لقد
بعض الأشياء للقيام بها.

342
00:24:31,288 --> 00:24:35,007
أريد باريس 0338400 من فضلك.

343
00:24:54,898 --> 00:24:56,857
تحيات!

344
00:24:56,899 --> 00:24:59,698
كل جزء من السكك الحديدية البريطانية
خدمة رائعة.

345
00:24:59,739 --> 00:25:03,258
كيف عرفت أنني كنت على هذا
القطار؟ لدي جواسيس في كل مكان.

346
00:25:03,300 --> 00:25:04,579
أوه حقًا.

347
00:25:04,622 --> 00:25:06,621
هنا. لا، شكرا لك.

348
00:25:06,661 --> 00:25:09,220
أوه، ما الأمر؟ لا تفعل ذلك
ثق بي؟

349
00:25:09,263 --> 00:25:11,262
لم أفكر حقا في ذلك.

350
00:25:11,304 --> 00:25:13,303
حسنًا، حاول التفكير في الأمر الآن.

351
00:25:13,343 --> 00:25:15,342
لا.

352
00:25:15,384 --> 00:25:17,703
حسنًا، اعتقدت أنك بحاجة إلى
حارس شخصي.

353
00:25:17,746 --> 00:25:19,625
لماذا؟

354
00:25:19,665 --> 00:25:21,664
هيا، اشرب.

355
00:25:22,707 --> 00:25:25,786
لماذا أحتاج إلى حارس شخصي؟ حسنا،
بالتأكيد هذا واضح.

356
00:25:25,829 --> 00:25:30,268
فتاة جميلة تسافر وحدها على
القطار بمبلغ 10000 جنيه نقدًا.

357
00:25:30,310 --> 00:25:32,309
إلى رحلة آمنة.

358
00:25:41,593 --> 00:25:45,152
ها نحن ذا. نحن...نخسر تناول الطعام
سيارة في دوفر.

359
00:25:45,196 --> 00:25:47,915
ربما نتناول العشاء أيضًا.
أحب أن.

360
00:25:49,276 --> 00:25:50,395
مم.

361
00:25:58,039 --> 00:26:00,158
اه اه، كنت قد نسيت شيئا.

362
00:26:15,247 --> 00:26:16,606
آه، السيد تمبلر.

363
00:26:16,645 --> 00:26:19,524
لقد قمت بحجز الطاولة 12، على ما أعتقد.
هذا صحيح.

364
00:26:23,808 --> 00:26:25,727
هنا. اسمح لي.

365
00:26:25,770 --> 00:26:27,169
شكرًا لك.

366
00:26:47,138 --> 00:26:51,097
مم، كان ذلك جميلا، سيمون. شكر
أنت. من دواعي سروري.

367
00:26:51,140 --> 00:26:52,499
كل شيء جاهز؟ مم.

368
00:27:16,348 --> 00:27:18,307
أين مقصورتك؟

369
00:27:20,631 --> 00:27:23,350
مريحة، أليس كذلك؟ أوه، تعتقد
إذن؟

370
00:27:23,391 --> 00:27:25,950
نعم، حسنًا، يمكنك أن تحافظ على جانبك
مغلق.

371
00:27:25,992 --> 00:27:28,391
إذا كنت بحاجة لي، فقط افتح الباب
ويصرخ.

372
00:27:28,431 --> 00:27:31,710
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.
لا يمكنك أن تقول أبدا.

373
00:27:31,754 --> 00:27:33,753
ليلة سعيدة يا ماري.

374
00:27:43,517 --> 00:27:45,076
السيد تمبلر؟ نعم.

375
00:27:45,118 --> 00:27:47,117
النادل في عربة الطعام
وجدت هذا.

376
00:27:47,160 --> 00:27:48,839
شكرًا لك. تفضل بالدخول. نعم يا سيدي.

377
00:27:48,881 --> 00:27:51,480
اغلق الباب. أريد كلمة مع
أنت. نعم يا سيدي.

378
00:27:51,521 --> 00:27:56,040
الآن، سنصل إلى دوفر في الساعة 10:30 مساءً،
أليس كذلك؟ نعم يا سيدي.

379
00:27:56,084 --> 00:27:58,603
وإيه... دونكيرك الساعة 4:20 صباحًا؟ هذا
صحيح يا سيدي.

380
00:27:58,643 --> 00:28:00,082
في أي وقت سنغادر دونكيرك؟

381
00:28:00,124 --> 00:28:03,283
حسنًا، يستغرق الأمر حوالي 20 دقيقة
أخرج القطار من العبارة، يا سيدي.

382
00:28:03,326 --> 00:28:05,765
جيد. لحظة وصول القطار
العبارة في دوفر,

383
00:28:05,806 --> 00:28:07,925
أريدك أن تقفل هذا الباب من
خارج.

384
00:28:07,967 --> 00:28:09,686
هل تعني حبسك يا سيدي؟

385
00:28:09,728 --> 00:28:14,367
لا، لا. سأنزل في دوفر و
مرة أخرى في دونكيرك.

386
00:28:14,409 --> 00:28:16,768
هل ستنزل في دوفر، سيدي؟
نعم.

387
00:28:16,811 --> 00:28:19,330
والعودة مرة أخرى في دونكيرك؟ نعم،
لقد حصلت عليه.

388
00:28:19,370 --> 00:28:22,049
ن-ن-لا يا سيدي. ليس لدي.

389
00:28:22,092 --> 00:28:23,691
حسنا، لماذا لا؟

390
00:28:23,733 --> 00:28:26,452
حسنًا، هذا ليس من شأني يا سيدي
ولكن أود أن أعرف

391
00:28:26,493 --> 00:28:29,692
كيف الرقم الذي ستحصل عليه
من دوفر إلى دونكيرك.

392
00:28:29,735 --> 00:28:31,414
40 ميلاً من المياه المفتوحة يا سيدي.

393
00:28:31,456 --> 00:28:33,575
حسنًا، الأمر بسيط جدًا. أمشي عليه.

394
00:28:42,100 --> 00:28:43,459
يمشي عليه؟

395
00:28:43,500 --> 00:28:46,659
بالطبع! وإلا كيف؟

396
00:29:13,800 --> 00:29:15,799
ما هو ETA بروكسل لدينا؟ 1:00 صباحا.

397
00:29:16,841 --> 00:29:19,480
نعم، حسنًا، لا ينبغي لي أن أحتاج إلى أكثر من ذلك
ساعة ونصف،

398
00:29:19,520 --> 00:29:21,599
إذا كنت على استعداد للإقلاع مرة أخرى في
اثنان.

399
00:29:21,642 --> 00:29:24,921
لقد استأجرت الطائرة. هذا
صحيح.

400
00:29:24,961 --> 00:29:29,320
سيد تمبلر، أعرف أنه ليس من نصيبي
الأعمال، ولكن لا أستطيع تماما...

401
00:29:29,361 --> 00:29:32,720
..why أنزل من القطار في دوفر
هذا سوف يذهب إلى بروكسل،

402
00:29:32,762 --> 00:29:36,401
استئجار طائرة للسفر إلى بروكسل،
ثم يعود إلى دونكيرك

403
00:29:36,441 --> 00:29:38,440
واستقل القطار الذي سيذهب إلى
بروكسل.

404
00:29:38,482 --> 00:29:40,481
حسنا، إنه مربك بعض الشيء.

405
00:29:40,522 --> 00:29:42,761
ليس لي.

406
00:30:00,484 --> 00:30:02,683
من هو؟ بن؟

407
00:30:05,564 --> 00:30:09,003
Qu'est-ce que vous voulez؟ سيمون
تمبلر.

408
00:30:09,045 --> 00:30:11,284
سيمون! ادخل!

409
00:30:13,725 --> 00:30:16,124
لقد مر وقت طويل يا سيمون. أنا
سعيد لرؤيتك.

410
00:30:16,165 --> 00:30:17,884
أوه، شكرا لك، بن. إنه متبادل.

411
00:30:17,924 --> 00:30:20,723
ولكن لماذا توقظني في
منتصف الليل؟

412
00:30:20,765 --> 00:30:22,244
قلادة جيلينجهام.

413
00:30:22,285 --> 00:30:24,284
قلادة جيلينجهام؟

414
00:30:24,326 --> 00:30:26,045
لا أفهم.

415
00:30:26,086 --> 00:30:27,485
أوه، ابتعد عن ذلك، بن.

416
00:30:27,525 --> 00:30:31,284
في اللحظة التي سمعت فيها كلمة "بروكسل"، عرفت ذلك
لقد كنت أنت. أنت تشتريه، أليس كذلك؟

417
00:30:31,326 --> 00:30:32,685
أنا أكون.

418
00:30:32,725 --> 00:30:34,724
من من؟ من جيلينجهام.

419
00:30:34,767 --> 00:30:36,766
من آخر؟ حسنا، أعط.

420
00:30:38,366 --> 00:30:41,685
بالنسبة لك، سيمون، سأكون صادقا.

421
00:30:41,727 --> 00:30:44,326
جيد. ثم تعرف على
سرقة. نعم.

422
00:30:44,368 --> 00:30:49,287
أعلم أيضًا أن اللورد جيلينجهام كان كذلك
لسنوات عديدة لعب مزحة غير ضارة.

423
00:30:49,328 --> 00:30:53,927
لقد صنع من القلادة أكثر من غيرها
نسخة طبق الأصل جميلة.

424
00:30:53,967 --> 00:30:56,486
متى؟ أوه، منذ بعض الوقت.

425
00:30:56,528 --> 00:30:58,527
قبل الحرب.

426
00:30:58,567 --> 00:31:00,566
حسنا، هذه الأرقام.

427
00:31:00,609 --> 00:31:02,608
نسختين متماثلتين.

428
00:31:02,648 --> 00:31:05,887
اثنين؟ أنا أعرف واحدا فقط.

429
00:31:05,929 --> 00:31:07,928
استمر.

430
00:31:07,969 --> 00:31:11,888
حسنًا، يا لورد جيلينجهام، إنه يرى ذلك
هذه فرصة العمر.

431
00:31:11,929 --> 00:31:14,328
رسميا، كانت القلادة
مسروقة.

432
00:31:14,369 --> 00:31:17,128
ولكن هذا هو واحد وهمية، أنت
فهم.

433
00:31:17,170 --> 00:31:20,329
الحقيقي في وديعة الأمان
مربع. فقط هكذا.

434
00:31:20,371 --> 00:31:22,850
واللورد جيلينجهام اتصل بك من
لندن.

435
00:31:22,890 --> 00:31:26,449
يقول إنه مستعد للبيع.

436
00:31:26,491 --> 00:31:29,170
بيان. أنا مستعد للشراء.

437
00:31:29,210 --> 00:31:33,249
ابنته، وصلت ومعها حقيبة 
في فندق أتلانتيك في الصباح.

438
00:31:33,291 --> 00:31:36,610
أقوم بجمع الحقيبة، وإخراج
قلادة,

439
00:31:36,652 --> 00:31:39,491
ضع المال، وأعد الحقيبة.

440
00:31:39,531 --> 00:31:41,530
فينيس.

441
00:31:41,572 --> 00:31:43,971
ويحصل اللورد جيلينجهام المحظوظ على أجره
مرتين.

442
00:31:44,011 --> 00:31:46,130
مرة بواسطتك ومرة بالتأمين
شركة.

443
00:31:46,173 --> 00:31:48,492
شركات التأمين تجني الكثير
المال.

444
00:31:48,532 --> 00:31:51,731
حسناً، لن يكسبوا الكثير من المال
من هذه الصفقة الصغيرة، هل سيفعلون؟

445
00:31:51,773 --> 00:31:53,772
بالضبط ماذا تقول لي؟

446
00:31:54,852 --> 00:32:00,291
بن، لو كنت أنت، كنت سأخطط لذلك
النوم في وقت متأخر من هذا الصباح.

447
00:32:00,332 --> 00:32:03,171
تقصد أنني لا أشتري
قلادة جيلينجهام؟

448
00:32:05,013 --> 00:32:06,372
انها ليست للبيع.

449
00:32:28,096 --> 00:32:31,375
من باب الاهتمام يا سيد تمبلر،
كيف كان معبرك؟

450
00:32:31,415 --> 00:32:33,414
أوه، لم أتمكن حتى من تبليل قدمي.

451
00:32:33,456 --> 00:32:35,535
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

452
00:33:18,820 --> 00:33:22,059
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افعلها. احصل على المضيفة هنا.

453
00:33:36,061 --> 00:33:38,380
أيها المضيف، أتساءل إذا كان بإمكاني سؤالك
شيئا.

454
00:34:06,983 --> 00:34:09,742
كيت! ما الذي تفعله هنا؟
بيير! أعطني هذه الحالة!

455
00:34:09,782 --> 00:34:12,661
عجل! لدينا ثلاث دقائق فقط
إلى الجسر!

456
00:34:12,703 --> 00:34:15,102
سيمون!

457
00:34:15,142 --> 00:34:16,661
هل تمبلر على هذا القطار؟

458
00:34:17,864 --> 00:34:19,863
هل هو؟ أين هو؟

459
00:34:21,065 --> 00:34:23,024
لا يمكن أن يكون.

460
00:34:35,384 --> 00:34:38,743
تحقق من الممر والمراحيض
في كل نهاية. دعني أخرج!

461
00:34:42,546 --> 00:34:45,505
صوت واحد فقط منك يا عزيزي
واحد فقط.

462
00:34:49,306 --> 00:34:50,545
تعال!

463
00:34:50,585 --> 00:34:53,784
بحق السماء، نحن على وشك الوصول
الجسر! احصل على القلادة.

464
00:34:53,826 --> 00:34:54,985
أليس كذلك...

465
00:34:59,387 --> 00:35:01,346
لقد كان هناك التبديل.

466
00:35:02,468 --> 00:35:05,107
هذه ليست حالة جيلينجهام.
جرب هذا.

467
00:35:16,627 --> 00:35:17,986
ارغ!

468
00:35:23,669 --> 00:35:26,068
امسكها!

469
00:35:26,108 --> 00:35:30,107
حسنًا، لقد بدأ الأمر يتحسن قليلًا
مزدحمة، أليس كذلك؟

470
00:35:30,149 --> 00:35:32,148
في 'هنا.

471
00:35:41,869 --> 00:35:43,828
افتحه.

472
00:35:54,711 --> 00:35:55,990
ضع ذلك!

473
00:35:58,150 --> 00:36:00,109
هنا، انظر من خلال ذلك.

474
00:36:15,393 --> 00:36:17,032
نحن قادمون إلى الجسر.

475
00:36:41,075 --> 00:36:43,234
اجلس.

476
00:36:47,755 --> 00:36:50,434
هل هو هناك؟ لا.

477
00:36:50,476 --> 00:36:51,995
الآن!

478
00:37:44,959 --> 00:37:46,918
من الواضح أنك فشلت مرة أخرى.

479
00:37:46,961 --> 00:37:48,960
يمكن لجيلنجهام أن يكون له اختياره.

480
00:37:49,000 --> 00:37:51,999
القلادة...او ابنته.

481
00:38:06,000 --> 00:38:09,079
لم يتصلوا بك في لندن؟
ربما فعلوا ذلك حتى الآن.

482
00:38:09,119 --> 00:38:11,118
لا، شكرا، لا.

483
00:38:11,159 --> 00:38:14,158
مباشرة بعد أن تحدثت معك، أنا... أنا
استقل القطار التالي.

484
00:38:14,198 --> 00:38:16,117
ترى ماذا يحدث عندما تكون
الجشع.

485
00:38:16,157 --> 00:38:20,636
حسنًا، هذا كله خطأك. إذا لم تكن قد فعلت ذلك 
بتبديل الحقائب، لم يكونوا ليأخذوا ماري.

486
00:38:20,676 --> 00:38:22,795
كان من الممكن أن يساعد إذا كنت قد قلت
الحقيقة.

487
00:38:22,835 --> 00:38:26,554
لقد كنت مشغولاً للغاية بمحاولة العزف على الكمان
شركة التأمين والتحصيل من بن مرسييه،

488
00:38:26,594 --> 00:38:28,593
لا يمكنك التفكير بشكل مستقيم.

489
00:38:28,634 --> 00:38:31,473
سيمون، أنا... يجب أن أستعيد ماري.

490
00:38:31,513 --> 00:38:33,832
أنا... سأفعل أي شيء، أعطي
أي شيء.

491
00:38:33,872 --> 00:38:35,751
إعطاء أي شيء، إيه؟

492
00:38:35,792 --> 00:38:38,391
حسنًا إذن. سأعطيهم
قلادة.

493
00:38:38,431 --> 00:38:39,990
هل لديك ذلك؟

494
00:38:40,030 --> 00:38:42,029
بالطبع.

495
00:38:43,230 --> 00:38:45,509
سيمون انا...

496
00:38:45,549 --> 00:38:47,268
أنا لا أستحق مساعدتك.

497
00:38:47,308 --> 00:38:48,827
هذا صحيح، لا تفعل ذلك.

498
00:38:48,868 --> 00:38:53,307
لكنني رأيت قتلة تشارلي هالوز 
مرة واحدة، أود أن أراهم مرة أخرى.

499
00:38:53,347 --> 00:38:55,106
يمكنك العثور عليهم؟ أعتقد ذلك.

500
00:38:55,146 --> 00:38:57,225
أين تبدأ؟

501
00:38:57,266 --> 00:38:58,985
مع رجل يدعى نيكولاس.

502
00:38:59,025 --> 00:39:02,184
في ملهى ليلي. لوبيرج دور.

503
00:39:02,224 --> 00:39:04,903
 أوه، لا تمشي بعيدا

504
00:39:04,943 --> 00:39:08,422
 لأني أتمنى أن تكون كذلك دائمًا

505
00:39:08,462 --> 00:39:10,781
 حبيبي كل الدهر

506
00:39:10,822 --> 00:39:13,701
بدونك بالقرب مني

507
00:39:13,741 --> 00:39:17,660
 لتتمسك بي بقوة...

508
00:39:17,700 --> 00:39:20,379
هل نيكولاس هنا الليلة؟

509
00:39:20,419 --> 00:39:22,658
هل أنت صديق؟ ابن عم.

510
00:39:23,818 --> 00:39:27,177
ومن عادته أن يدعو ميشيل
حوالي منتصف الليل.

511
00:39:27,217 --> 00:39:29,216
ميشيل؟

512
00:39:30,416 --> 00:39:32,175
لا تدع ذلك يقال أبدا

513
00:39:33,575 --> 00:39:36,454
أنني لم أكن لطيفًا

514
00:39:36,495 --> 00:39:40,654
أتوسل إليك، أتوسل إليك أن تبقى

515
00:39:40,693 --> 00:39:43,372
أوه، لا تمشي بعيدا

516
00:39:43,413 --> 00:39:46,692
لأني أتمنى أن تكون كذلك دائمًا

517
00:39:46,732 --> 00:39:49,771
حبيبي كل الدهر

518
00:39:49,811 --> 00:39:53,090
أتمنى أن تكون كذلك دائماً

519
00:39:53,130 --> 00:39:55,689
حبيبي كل الدهر

520
00:40:18,123 --> 00:40:20,082
Allez-vous-s'en.

521
00:40:33,119 --> 00:40:35,078
دخول.

522
00:40:37,237 --> 00:40:39,156
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

523
00:40:40,357 --> 00:40:44,556
أنا مبعوث
الشيخ ابن إليك بن مصيف.

524
00:40:44,595 --> 00:40:46,954
الشيخ هو الأكثر انزعاجا. إيه،
حسنا...

525
00:40:46,995 --> 00:40:48,994
شيخ... شيخ من؟

526
00:40:49,034 --> 00:40:51,033
ابن إليك بن موصف.

527
00:40:51,074 --> 00:40:55,513
أنا ناقل الشيخ المتواضع 
يتمنى أن تتناول العشاء معه.

528
00:40:55,552 --> 00:40:57,031
هذا الشيخ - النفط؟

529
00:40:57,072 --> 00:40:59,071
زيت؟ أوه، ديس دونك! المحيطات منه.

530
00:40:59,111 --> 00:41:01,110
إيه، ديس دونك، من فضلك، اجلس.

531
00:41:01,151 --> 00:41:03,150
أوه، أنت لطيف للغاية.

532
00:41:03,190 --> 00:41:07,549
ربما هو... ربما هو...يبدو
مثلك.

533
00:41:07,589 --> 00:41:09,868
وما أنا إلا ظل شاحب لجماله.

534
00:41:10,908 --> 00:41:13,387
لدي، للأسف، آخر
المشاركة.

535
00:41:13,427 --> 00:41:15,746
حسنًا، اكسرها إذن.

536
00:41:16,946 --> 00:41:20,025
اه، حسنًا، لقد حاولت تقريبًا
كل شيء.

537
00:41:20,065 --> 00:41:23,424
والآن ربما سأضيف الشيخ إليه
القائمة. ولم لا؟

538
00:41:23,464 --> 00:41:25,463
رينيه؟

539
00:41:25,504 --> 00:41:28,183
من فضلك اتصل بنيكولاس وأخبره أنني
سوف يكون متأخرا.

540
00:41:28,223 --> 00:41:32,302
الرقم هو فونتينبلو 3157.

541
00:41:33,782 --> 00:41:36,981
والآن هذا الشيخ...أين هو؟

542
00:41:37,021 --> 00:41:39,100
آه، لقد تذكرت شيئا للتو.

543
00:41:39,140 --> 00:41:41,579
لقد وعدت والدته بأنني سأفعل ذلك
له المنزل في وقت مبكر.

544
00:41:41,619 --> 00:41:43,938
والدته؟ عمره أربع سنوات فقط
قديم.

545
00:41:48,497 --> 00:41:50,936
هل ستذهب إلى مكان ما يا تمبلر؟
فيما يبدو.

546
00:41:52,096 --> 00:41:53,055
أوه!

547
00:42:06,372 --> 00:42:08,331
سيء جدًا بشأن تشارلي هالوز.

548
00:42:08,372 --> 00:42:10,371
كان لا بد من القيام به.

549
00:42:11,411 --> 00:42:13,570
جنازته هي يوم الثلاثاء.

550
00:42:14,730 --> 00:42:18,129
لا أفترض أنك ستكون هناك.
لن تكون كذلك.

551
00:42:18,169 --> 00:42:23,408
هذا مؤسف. أنا نوع من الكراهية في عداد المفقودين
مع احترامي الأخير لتشارلي.

552
00:42:23,448 --> 00:42:26,567
لا يمكنك الحصول على كل شيء في هذا
الحياة.

553
00:42:50,120 --> 00:42:51,799
حسنًا! مرحبا مرة أخرى. آه!

554
00:42:51,840 --> 00:42:53,479
مبعوث الشيخ .

555
00:42:53,519 --> 00:42:56,998
شالوم. هل لي بمصعد؟ اعتقدت
كان الآخرون يقودونك.

556
00:42:57,038 --> 00:43:00,317
حسناً، لم يحملوا ما يكفي
التأمين.التأمين؟

557
00:43:16,473 --> 00:43:17,752
آه، السيد تمبلر.

558
00:43:17,792 --> 00:43:20,311
لقد كنت أتطلع بشكل كبير
لمقابلتك.

559
00:43:20,352 --> 00:43:22,351
أوه، أشعر بنفس الطريقة.

560
00:43:22,391 --> 00:43:26,070
أين الآخرون؟ كانوا
تأخر. أحضرتني ميشيل.

561
00:43:26,110 --> 00:43:29,069
هل لديك قلادة جيلينجهام؟
نعم أفعل.

562
00:43:31,069 --> 00:43:32,508
أريدها.

563
00:43:32,548 --> 00:43:34,547
وسيكون لديك ذلك.

564
00:43:34,588 --> 00:43:36,387
في مقابل ماري جيلينجهام.

565
00:43:36,427 --> 00:43:38,826
سنكون سعداء للتخلص منها
لها.

566
00:43:38,866 --> 00:43:41,385
نعم، حسنًا، أنا متأكد من أنها تشعر بذلك
بنفس الطريقة.

567
00:43:41,426 --> 00:43:43,425
من المحتمل.

568
00:43:43,465 --> 00:43:45,224
أين نقوم بالتبادل؟

569
00:43:47,224 --> 00:43:50,063
ماذا عن النادي بعد نادي ميشيل؟
العرض الأخير؟

570
00:43:50,103 --> 00:43:51,582
سأكون هناك.

571
00:43:51,623 --> 00:43:53,862
مع مريم. بالطبع.

572
00:43:54,982 --> 00:43:56,941
جيد.

573
00:43:56,981 --> 00:43:59,620
أوه، فقط...شيء آخر.

574
00:43:59,661 --> 00:44:03,140
النسخة المتماثلة. ها! انها لا قيمة لها.

575
00:44:03,180 --> 00:44:05,179
لا يستحق حتى القفل.

576
00:44:05,219 --> 00:44:10,018
نعم، ولكن...اللورد جيلينجهام لديه
الارتباط العاطفي بها.

577
00:44:11,417 --> 00:44:13,216
يجب أن تحصل عليه.

578
00:44:14,656 --> 00:44:16,335
حسنًا، هذا هو الأمر إذن، أليس كذلك؟

579
00:44:16,376 --> 00:44:20,055
ماري والنسخة المتماثلة مقابل
الحقيقي.

580
00:44:20,095 --> 00:44:22,094
متفق. أظهره للخارج.

581
00:44:22,134 --> 00:44:24,133
شكرا على حسن الضيافة.

582
00:46:10,824 --> 00:46:17,943
 بدونك

583
00:46:25,220 --> 00:46:27,579
اسمح لي. ميرسي.

584
00:46:30,418 --> 00:46:33,977
إيه...الشيخ كان يحب ذلك
لقد كنت هنا شخصيا لوضع هذا على،

585
00:46:34,017 --> 00:46:37,776
ولكن لأسباب أنا متأكد من أنك
أفهم أنه لا يمكن أن يكون هنا.

586
00:46:39,216 --> 00:46:42,735
ها نحن ذا. أليس هذا رائعا؟
أوه، هذا هائل!

587
00:46:42,775 --> 00:46:44,774
النسخة المتماثلة.

588
00:46:46,134 --> 00:46:47,493
مستعدة يا ماري؟

589
00:46:48,533 --> 00:46:51,252
آسف لتفريق الحفلة، ولكن أنا
متأكد أنك تفهم.

590
00:46:51,292 --> 00:46:52,651
نعم بالطبع.

591
00:46:52,692 --> 00:46:55,011
لقد كان من دواعي سروري. أنا حقا
يعني ذلك.

592
00:46:55,051 --> 00:46:57,010
أوه! سيجارتي.

593
00:46:58,050 --> 00:46:59,649
جميلة تماما.

594
00:46:59,690 --> 00:47:02,689
يبدو جيدا علي، نعم؟ نعم،
شيري.

595
00:47:02,729 --> 00:47:06,008
خلع إذا قبالة. أوه، لا، نيكولاس! لا
حتى الآن. لا.

596
00:47:06,048 --> 00:47:08,047
أوه!

597
00:47:14,086 --> 00:47:16,565
ولكن هذا هو الحقيقي! ماذا؟

598
00:47:18,525 --> 00:47:20,124
هذا صحيح.

599
00:47:20,164 --> 00:47:23,523
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك لتشارلي
تم القبض على القتلة.

600
00:47:23,563 --> 00:47:27,762
وعند إخطار التأمين
الشركة، أخبرهم أنني استعدتها،

601
00:47:27,802 --> 00:47:30,561
وأنني أرغب في دفع رسوم رمزية.

602
00:47:30,601 --> 00:47:32,280
قل 10 في المائة؟

603
00:47:35,000 --> 00:47:36,959
لجنة قديسة.